会社名 | : | フェリックス USA, LLC |
定款住所 | : | P.O. Box 684, Maplewood, NJ 07088, USA |
電話 | : | (1) 201-424-1723 |
東京オフィース | : | 〒181-0005 東京都三鷹市中原4-8-35 国内予約 |
: | info@felixus.info | |
電話 | : | Tel:(1) 201-424-1723 |
ニューヨーク・ニュージャージー州 及び 東海岸での現地商用・技術通訳
日米間の輸出入予備調査
アメリカ担当
エツヨ・ワタナベ ニューヨーク・ニュージャージー・マサチューセッツ・オハイオなど米国東海岸を担当する通訳者です。
商談や技術者同士の打ち合わせなどコーポレートの多分野にわたる通訳を手掛けます。製薬・製造業・法律・エネルギー・リテール・音楽・エンターテインメント・政府機関の調査など他分野に亘り活動をしています。近年は、製薬・製造業の扱いが増えています。通訳業に参入する前は、米国丸紅の航空機部門に10年間勤務しており、丸紅ではアメリカ子会社の財務経理・ロジ関係を担当していました。 Felix USA, LLCは、2007年に設立され、在米日本大使館登録された通訳会社です。
日本顧客担当
ヒロコ・キタヤ 製造業・IT・法律・製薬・医療・金融・リテール・経営などのコーポレートや政府機関調査のための技術通訳者の手配を担当しています。
米国でのコーポレートや個人のお客様の通訳経験は15年になり、日本医療通訳協会登録通訳です。
通訳会社をスタートする前の経歴は、日本の日本興業銀行(現みずほ銀行)で、コーポレート融資の決裁審査業務、企業向け融資決裁審査業務を担当しており、そして米国丸紅で、シカゴ・日本商品先物アナリストなどを経験して、米国の金融業を10年ほど経験しました。また90年代は、フランスのシンクタンクである、SOFRESに勤務していました。一方、大学を卒業して就職した東急観光という旅行会社での経験が、なにより今の通訳手配のお仕事を牽引しています。お客様の現地での安全な移動にも気を配っております。